Йдіть додому: Білий дім Трампа закриває іспаномовний сайт і соціальні мережі

На скриншоті іспаномовної версії офіційного сайту Білого дому показано повідомлення «Помилка 404» від 22 січня 2025 року

За кілька годин після інавгурації президента Дональда Трампа нова адміністрація закрила іспаномовну версію офіційного сайту Білого дому. Про це повідомляє журнал Time.

Сайт — наразі https://www.whitehouse.gov/es/ — тепер видає користувачам повідомлення "Помилка 404". Він також містив кнопку "Повернутися додому", яка спрямовувала глядачів на сторінку з відеомонтажем Трампа під час його першого терміну та під час кампанії.

Цю фразу можна розуміти і як "‎перехід на головну сторінку", і... як тролінг на державному рівні, враховуючи політику президента Трампа щодо мігрантів з Латинської Америки

Пізніше кнопку було оновлено до "Перейти на домашню сторінку".

Іспаномовні правозахисні групи та інші висловили збентеження різкою зміною та розчарування тим, що дехто назвав відсутністю зусиль адміністрації підтримувати спілкування з латиноамериканською спільнотою, що допомогло просунути його на посаду президента.

Іспанський профіль Білого дому X, @LaCasaBlanca, і урядова сторінка про репродуктивну свободу також були ліквідовані. Тим часом іспанські версії інших урядових установ, таких як Міністерство праці, юстиції та сільського господарства, залишалися доступними для користувачів у вівторок.

Відповідаючи на запитання про ці зміни, головний заступник прес-секретаря Білого дому Гаррісон Філдс відповів у вівторок, що адміністрація "прагне повернути онлайн розділ веб-сайту з перекладом іспанською мовою".

"День другий. Ми знаходимося в процесі розробки, редагування та налаштування веб-сайту Білого дому. У рамках цієї поточної роботи деякий архівний вміст на веб-сайті став неактивним. Ми прагнемо перезавантажити цей контент у стислі терміни", — сказав він, не уточнюючи подробиць.

Трамп видалив іспанську версію сторінки в 2017 році. Тоді представники Білого дому заявили, що відновлять її. Президент Джо Байден відновив сторінку у 2021 році.

Видалення сторінки збіглося з хвилею виконавчих указів Трампа в перший день, підкресленим початком боротьби з нелегальною імміграцією, що було одним із ключових обіцянок його кампанії. У понеділок Трамп оголосив національний надзвичайний стан на кордоні між США та Мексикою та оголосив про плани направити американські війська для підтримки імміграційних агентів та обмеження біженців і надання притулку.

Згідно з оцінками Бюро перепису населення 2023 року, близько 43,4 мільйона американців — 13,7% населення США віком від 5 років і старше — розмовляють вдома іспанською. У США немає офіційної мови.

Моніка Рівера, стратег з брендів і комунікацій у Нью-Йорку пуерториканського та кубинського походження, сказала, що припинення роботи надсилає чіткий сигнал.

"Є 43 мільйони латиноамериканців, які говорять іспанською як рідною мовою, і скасування доступу до інформації безпосередньо з Білого дому проводить чітку межу щодо того, кому вони служать, і, що більш небезпечно, сигналізує базі адміністрації MAGA, що ми, як латиноамериканці, "інші". "і менш значна частина цієї країни", - сказала Рівера.