Идите домой: Белый дом Трампа закрывает испаноязычный сайт и социальные сети

Через несколько часов после инаугурации президента Дональда Трампа новая администрация закрыла испаноязычную версию официального сайта Белого дома. Об этом сообщает журнал Time.

Скриншот сайта Белого дома

Сайт — https://www.whitehouse.gov/es/ — теперь выдает пользователям сообщение "Ошибка 404". Он также содержал кнопку "Вернуться домой", которая направляла зрителей на страницу с видеомонтажом Трампа во время его первого срока и во время кампании.

Эту фразу можно понимать и как "переход на главную страницу", и... как троллинг на государственном уровне, учитывая политику президента Трампа в отношении мигрантов из Латинской Америки

Позднее кнопка была обновлена до "Перейти на домашнюю страницу".

Испаноязычные правозащитные группы и другие выразили смущение резким изменением и разочарование тем, что некоторые назвал отсутствием усилий администрации поддерживать общение с латиноамериканским сообществом, что помогло продвинуть его на пост президента.

Испанский профиль Белого дома X, @LaCasaBlanca, и правительственная страница о репродуктивной свободе также были ликвидированы. Между тем, испанские версии других правительственных учреждений, таких как Министерство труда, юстиции и сельского хозяйства, оставались доступными для пользователей во вторник.

Отвечая на вопрос об этих изменениях, главный заместитель пресс-секретаря Белого дома Гаррисон Филдс ответил во вторник, что администрация "стремится вернуть онлайн раздел веб-сайта с переводом на испанский язык".

Трамп удалил испанскую версию страницы в 2017 году. Тогда представители Белого дома заявили, что восстановят его. Президент Джо Байден восстановил страницу в 2021 году.

Удаление страницы совпало с волной исполнительных указов Трампа в первый день, подчеркнутым началом борьбы с нелегальной иммиграцией, что являлось одним из ключевых обещаний его кампании. В понедельник Трамп объявил национальное чрезвычайное положение на границе между США и Мексикой и объявил о планах направить американские войска для поддержки иммиграционных агентов и ограничения беженцев и предоставления убежища.

Согласно оценкам Бюро переписи населения 2023 года, около 43,4 миллиона американцев — 13,7% населения США в возрасте от 5 лет и старше — говорят дома на испанском. У США нет официального языка.

Моника Ривера, стратег по брендам и коммуникациям в Нью-Йорке пуэрториканского и кубинского происхождения, сказала, что прекращение работы посылает четкий сигнал.