Рубрики
МЕНЮ
Татьяна Веремеева
Президент США Джо Байден заявил, что считает президента Российской
Федерации Владимира Путина "убийцей". Об этом он сказал во время интервью на
телеканале ABC News.
Джо Байден и Владимир Путин. Фото: Алексей Дружинин/РИА Новости
Ведущий Джордж Стефанопулос спросил у американского президента, считает ли тот своего российского коллегу "убийцей", на что Байден ответил утвердительно. Вопрос касался расследования кибератак, связанных с Россией, и отчета разведки, который связывает Кремль с вмешательством в американские выборы.
Байден сказал: "Цену, которую он заплатит, вы вскоре увидите".
Речь шла о Владимире Путине. Также Байден упомянул о встрече с президентом РФ, во время которой, согласно сообщениям в СМИ, сказал ему, что "у него нет души". Правда, Джо Байден в этом контексте отметил, что "не был мудрым парнем".
Российские СМИ бурно отреагировали на заявление Байдена и стали предлагать свой перевод слова "killer". Так, журналисты "НТВ" рассказали, что "на самом деле слово "killer" на сленге означает "трудный переговорщик" и как раз идеально вписывается в контекст".
Отметим, вопрос звучал так (на языке оригинала + дословный перевод):
Джордж Стефанопулос, ведущий ABC: So you know Vladimir Putin. You think he’s a killer?( Вы думаете, что Путин убийца?, – дословный перевод)
Джо Байден, президент США: Mmm hmm, I do.( М-м-м… да, — дословный перевод).
Напомним, администрация нового президента США Джо Байдена намерена нанести удар в самое больное место президента России Владимира Путина, а именно в вопросе запрета химического оружия. По его словам, в новой администрации Белого дома собирается перевыполнить закон о запрете на применение химического оружия. Он отметил, что этот вопрос является самым больным местом Владимира Путина и всего режима в Кремле.
Новости