Рубрики
МЕНЮ
Татьяна Веремеева
Президент США Джо Байден заявив, що вважає президента Російської Федерації Володимира Путіна "вбивцею". Про це він сказав під час інтерв'ю на телеканалі ABC News.
Джо Байден та Володимир Путін. Фото: Олексій Дружинін/РИА Новости
Ведучий Джордж Стефанопулос запитав у американського президента, чи вважає той свого російського колегу "вбивцею", на що Байден відповів ствердно. Питання стосувалося розслідування кібератак, пов'язаних з Росією, і звіту розвідки, який пов'язує Кремль з втручанням в американські вибори.
Байден сказав: "Ціну, яку він заплатить, ви незабаром побачите".
Йшлося про Володимира Путіна. Також Байден згадав про зустріч з президентом РФ, під час якої, згідно з повідомленнями в ЗМІ, сказав йому, що "у нього немає душі". Правда, Джо Байден в цьому контексті зазначив, що "не був мудрим хлопцем".
Російські ЗМІ бурхливо відреагували на заяву Байдена і стали пропонувати свій переклад слова "killer". Так, журналісти "НТВ" розповіли, що "насправді слово "killer" на сленгу означає "важкий переговірник" і якраз ідеально вписується в контекст".
Відзначимо, питання звучало так (мовою оригіналу дослівний переклад):
Джордж Стефанопулос, провідний ABC: So you know Vladimir Putin. You think he's a killer? (Ви думаєте, що Путін вбивця?, — дослівний переклад)
Джо Байден, президент США: Mmm hmm, I do. (М-м-м ... так, — дослівний переклад).
Нагадаємо, адміністрація нового президента США Джо Байдена має намір завдати удару в найболючіше місце президента Росії Володимира Путіна, а саме в питанні заборони хімічної зброї. За його словами, в новій адміністрації Білого дому збирається перевиконати закон про заборону на застосування хімічної зброї. Він зазначив, що це питання є найболючішим місцем Володимира Путіна і всього режиму в Кремлі.
Новини