Рубрики
МЕНЮ
НОВИНИ
Всі
новини Путін підготував велику пастку для Трампа на переговорах: названо неочікуваний нюанс
У російського диктатора буде у два рази більше часу для відповідей
Клименко Елена
Під час майбутніх переговорів між Дональдом Трампом і Володимиром Путіним в Анкориджі (Аляска) глава Кремля може мати тактичну перевагу. Причина — хороше володіння англійською мовою, хоча він і користуватиметься послугами перекладача. Про це заявив колишній радник президента США з нацбезпеки Джон Болтон в інтерв’ю для "Телеграфа".
Фото: з відкритих джерел
За словами Болтона, Білий дім підтвердив, що діалог між лідерами розпочнеться з тет-а-тет зустрічі — тільки з перекладачами, а згодом відбудеться ширше обговорення за участі делегацій.
"Двостороння зустріч, думаю, триватиме довго. У 2018-му, під час саміту в Гельсінкі, після неї був обід за участі лідерів і по 4–5 людей з обох сторін. Але обід почався із запізненням, бо розмова сам на сам затягнулася", — згадав Болтон.
Окремо експосадовець звернув увагу на мовну підготовку російського диктатора:
"На перемовинах зі мною він виправляв російського перекладача, якщо той перекручував його слова. А коли володієш іншою мовою, як Путін, ти фактично чуєш все двічі: спочатку слова співрозмовника, потім — версію перекладача. Це дає змогу не тільки звірити інформацію, а й виграти додатковий час на формулювання відповіді".
Натомість як зазначає Болтон, Дональд Трамп не розуміє російської мови і, на відміну від Путіна, часто говорить перше, що спадає на думку. Це робить його вразливішим у складних дипломатичних обставинах.
"Путін знає, як грати в цю гру. Я бачив це на зустрічах із ним не раз — зокрема на першій ще у жовтні 2001-го, невдовзі після подій 11 вересня", — додав Болтон.
Як вже писали "Коментарі", після понад трьох років широкомасштабної агресії проти України Росія отримала шанс домовитися про припинення бойових дій. Про це у своїй заяві в соціальній мережі X повідомив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц, на яку також звертає увагу CNN.
Читайте Comments.ua в Google News
